Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufm Arm nehma |
auf dem Arm nehmen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufm Arm nehma |
auf dem Arm nehmen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufm Ŏrm nēma |
auf dem Arm nehmen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
affn arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
auf den Arm nehmen |
#ra |
2 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
affn Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufn Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Roth |
U33,9 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufn Arm nema |
auf den Arm nehmen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
uf n Arm nehme |
auf den Arm nehmen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
auf den Arm nehmen |
auf den Arm nehmen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
si doun na afn Arm nemma |
sie tun ihn auf den Arm nehmen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ä wädd uffn Arm genumme |
er wird auf den Arm genommen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ar wird aufn Årm genumma |
er wird auf den Arm genommen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ar nimmt'n auf'n Arm |
er nimmt ihn auf den Arm |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
di neman afn Arm |
die nehmen auf den Arm |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
dar wüe&d auf en Orm genumma |
der wird auf den Arm genommen |
Gauaschach |
V26,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
dan hömr aufn Arm genumma |
den haben wir auf den Arm genommen |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
den ham mer auf n Arm g(e)numma |
den haben wir auf den Arm genommen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
aufn Årm nehmen |
auf den Arm nehmen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#ra |
3 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ufn Å̄rm naam |
auf den Arm nehmen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
aufn'Arm nehme |
auf den Arm nehmen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
auf'n Orm nema |
auf den Arm nehmen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
auf'n Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
auf den Arm nehmen |
auf den Arm nehmen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
aufn Arm nēma |
auf den Arm nehmen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
aufn Arm nema |
auf den Arm nehmen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ufn Oarm nehma |
auf den Arm nehmen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
afn Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
afm arm n?ma |
auf den Arm nehmen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
aufn Ārm genuma |
auf den Arm genommen |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
uffn Årm genumma |
auf den Arm genommen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
an aufn Arm gnumma |
auf den Arm genommen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
uffm Arm gnumma |
auf den Arm genommen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
am Arm nehma |
am Arm nehmen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufm Arm nehma |
auf dem Arm nehmen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufm Arm nehma |
auf dem Arm nehmen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufm Ŏrm nēma |
auf dem Arm nehmen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
affn arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
auf den Arm nehmen |
#ra |
2 |
9 |
42 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
affn Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufn Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Roth |
U33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufn Arm nema |
auf den Arm nehmen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
uf n Arm nehme |
auf den Arm nehmen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auf den Arm nehmen |
auf den Arm nehmen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
si doun na afn Arm nemma |
sie tun ihn auf den Arm nehmen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
ä wädd uffn Arm genumme |
er wird auf den Arm genommen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
ar wird aufn Årm genumma |
er wird auf den Arm genommen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst 3Sg |
ar nimmt'n auf'n Arm |
er nimmt ihn auf den Arm |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst 3Pl |
di neman afn Arm |
die nehmen auf den Arm |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
dar wüe&d auf en Orm genumma |
der wird auf den Arm genommen |
Gauaschach |
V26,5 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
dan hömr aufn Arm genumma |
den haben wir auf den Arm genommen |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
den ham mer auf n Arm g(e)numma |
den haben wir auf den Arm genommen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
aufn Årm nehmen |
auf den Arm nehmen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#ra |
3 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
ufn Å̄rm naam |
auf den Arm nehmen |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
aufn'Arm nehme |
auf den Arm nehmen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
auf'n Orm nema |
auf den Arm nehmen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
auf'n Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
auf den Arm nehmen |
auf den Arm nehmen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
aufn Arm nēma |
auf den Arm nehmen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
aufn Arm nema |
auf den Arm nehmen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
ufn Oarm nehma |
auf den Arm nehmen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|
nehmen |
auf den Arm nehmen |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
afn Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra |
1 |
6 |
12 |
 
|